螟ｧ譌･譛ｬ蜊ｰ蛻ｷ譬ｪ蠑丈ｼ夂､ｾｼ域悽遉ｾ:譚ｱ莠ｬ 遉ｾ髟ｷ:蛹怜ｳｶ鄒ｩ菫 雉譛ｬ驥:1,144蜆蜀莉･荳:DNPｼ峨ｯ縲2006蟷ｴ8譛4譌･縲8譛28譌･縲√ぐ繝ｳ繧ｶ繝ｻ繧ｰ繝ｩ繝輔ぅ繝繧ｯ繝ｻ繧ｮ繝｣繝ｩ繝ｪ繝ｼｼ井ｻ･荳:gggｼ峨↓縺翫＞縺ｦ縲∫ｬｬ243蝗樔ｼ∫判螻 縲弱い繝ｬ繧ｯ繧ｵ繝ｳ繝繝ｼ繝ｻ繧ｲ繝ｫ繝槭Φ螻包ｼ壹ル繝･繝ｼ繝ｨ繝ｼ繧ｯ繝ｻ繧ｳ繝阪け繧ｷ繝ｧ繝ｳ縲 繧帝幕蛯ｬ縺励∪縺吶
縲舌い繝ｬ繧ｯ繧ｵ繝ｳ繝繝ｼ繝ｻ繧ｲ繝ｫ繝槭Φ螻輔ｮ讎りｦ√
繧｢繝ｬ繧ｯ繧ｵ繝ｳ繝繝ｼ繝ｻ繧ｲ繝ｫ繝槭Φ縺ｯ縲1986蟷ｴ繧医ｊ縲√ル繝･繝ｼ繝ｨ繝ｼ繧ｯ縲√Ο繝ｳ繝峨Φ縲∵擲莠ｬ繧呈侠轤ｹ縺ｫ繧ｰ繝ｩ繝輔ぅ繝繧ｯ縲仝eb繝繧ｶ繧､繝ｳ縲∵丐蜒上↑縺ｩ螟壼ｲ舌↓繧上◆繧句驥弱〒豢ｻ蜍輔＠縺ｦ縺繧九け繝ｪ繧ｨ繧､繧ｿ繝ｼ縺ｧ縺吶2001蟷ｴ縺ｫ縺ｯ繝九Η繝ｼ繝ｨ繝ｼ繧ｯ霑台ｻ｣鄒手｡馴､ｨ縺碁∈縺ｶ縲後≠繧峨ｆ繧九Γ繝繧｣繧｢縺ｫ縺翫＞縺ｦ縲∽ｸ也阜縺ｧ譛繧ょｽｱ髻ｿ蜉帙ｮ縺ゅｋ迴ｾ莉｣縺ｮ繧｢繝ｼ繝繧｣繧ｹ繝医阪ｮ荳莠ｺ縺ｫ驕ｸ蜃ｺ縺輔ｌ縺ｦ縺縺ｾ縺吶ょ酔豌上ｮ蛻昴ａ縺ｦ縺ｮ螟ｧ隕乗ｨ｡縺ｪ菴懷刀螻輔→縺ｪ繧区悽螻輔ｯ縲∝晏ｬ髢九ｮ譏蜒上憩lemental visual narratives縲阪ｮ縺ｻ縺九∵眠菴懊騾ｲ陦御ｸｭ縺ｮ繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医↑縺ｩ繧偵＃邏ｹ莉九＞縺溘＠縺ｾ縺吶
縲仙ｱ戊ｦｧ莨壹ｮ讎りｦ√
繝ｻ繧ｿ繧､繝医Ν 繧ｮ繝ｳ繧ｶ繝ｻ繧ｰ繝ｩ繝輔ぅ繝繧ｯ繝ｻ繧ｮ繝｣繝ｩ繝ｪ繝ｼ隨ｬ243蝗樔ｼ∫判螻
繧｢繝ｬ繧ｯ繧ｵ繝ｳ繝繝ｼ繝ｻ繧ｲ繝ｫ繝槭Φ螻包ｼ壹ル繝･繝ｼ繝ｨ繝ｼ繧ｯ繝ｻ繧ｳ繝阪け繧ｷ繝ｧ繝ｳ
繝ｻ莨壽悄 2006蟷ｴ8譛4譌･ｼ磯托ｼ俄8譛28譌･ｼ域怦ｼ俄ｻ譌･譖懊ｻ逾晉･ｭ譌･莨鷹､ｨ
11:00am竏7:00pmｼ亥悄譖懈律縺ｯ6:00pm縺ｾ縺ｧｼ俄ｻ蜈･蝣ｴ辟｡譁
繝ｻ莨壼ｴ 繧ｮ繝ｳ繧ｶ繝ｻ繧ｰ繝ｩ繝輔ぅ繝繧ｯ繝ｻ繧ｮ繝｣繝ｩ繝ｪ繝ｼｼgggｼ
縲104-0061 荳ｭ螟ｮ蛹ｺ驫蠎ｧ7竏7竏2DNP驫蠎ｧ繝薙Ν
URL: http://www.dnp.co.jp/gallery/
Telｼ03-3571-5206
繝ｻ繧ｮ繝｣繝ｩ繝ｪ繝ｼ繝医ｼ繧ｯ 譌･譎ゑｼ2006蟷ｴ8譛24譌･ｼ域惠ｼ6:30竏8:00pm
蜃ｺ貍費ｼ壹い繝ｬ繧ｯ繧ｵ繝ｳ繝繝ｼ繝ｻ繧ｲ繝ｫ繝槭Φｼ郁恭隱樣先ｬ｡騾夊ｨｳ縺ゅｊｼ
莨壼ｴｼ咼NP驫蠎ｧ繝薙Ν5髫惹ｼ夊ｭｰ螳､
螳壼藤70蜷阪∽ｺ句燕隕∽ｺ育ｴ繝ｻ蜈･蝣ｴ辟｡譁
Telｼ03-3571-5206
繝ｻ繧ｪ繝ｼ繝励ル繝ｳ繧ｰ繝代ｼ繝繧｣繝ｼ 譌･譎ゑｼ2006蟷ｴ8譛4譌･ｼ磯托ｼ5:30竏7:00pm
莨壼ｴｼ壹ぐ繝ｳ繧ｶ繝ｻ繧ｰ繝ｩ繝輔ぅ繝繧ｯ繝ｻ繧ｮ繝｣繝ｩ繝ｪ繝ｼ
繝ｻ蜷梧凾蛻願｡ 縲携gg Books-77 繧｢繝ｬ繧ｯ繧ｵ繝ｳ繝繝ｼ繝ｻ繧ｲ繝ｫ繝槭Φ縲
逋ｺ陦鯉ｼ壹ぐ繝ｳ繧ｶ繝ｻ繧ｰ繝ｩ繝輔ぅ繝繧ｯ繝ｻ繧ｮ繝｣繝ｩ繝ｪ繝ｼ
雋ｩ螢ｲｼ壽ｪ蠑丈ｼ夂､ｾ繝医Λ繝ｳ繧ｹ繧｢繝ｼ繝
ｼ育ｨ手ｾｼ1,223蜀縲。6蛻､縲64繝壹ｼ繧ｸ縲√が繝ｼ繝ｫ繧ｫ繝ｩ繝ｼｼ
繝医Λ繝ｳ繧ｹ繧｢繝ｼ繝医ｻ繧ｪ繝ｳ繝ｩ繧､繝ｳ繝ｻ繧ｷ繝ｧ繝繝励〒繧8譛3譌･繧医ｊ雋ｩ螢ｲ莠亥ｮ
URL: http://www.transart.co.jp
縲舌い繝ｬ繧ｯ繧ｵ繝ｳ繝繝ｼ繝ｻ繧ｲ繝ｫ繝槭Φ逡･豁ｴ縲
1986蟷ｴ縺ｫ蜑ｵ菴懈ｴｻ蜍輔ｒ髢句ｧ九ゆｻ･譚･縲√ル繝･繝ｼ繝ｨ繝ｼ繧ｯ縲√Ο繝ｳ繝峨Φ縲∵擲莠ｬ繧呈侠轤ｹ縺ｫ豢ｻ蜍輔＠縺ｦ縺翫ｊ縲√せ繝溘た繝九い繝ｳ蜊比ｼ壹√ル繝･繝ｼ繝ｨ繝ｼ繧ｯ霑台ｻ｣鄒手｡馴､ｨ縲√ヱ繝ｪ縺ｮ繝輔Λ繝ｳ繧ｹ蝗ｽ遶句峙譖ｸ鬢ｨ縺ｪ縺ｩ縺ｫ縲∝酔豌上ｮ菴懷刀縺梧ｰｸ荵謇阡ｵ縺輔ｌ縺ｦ縺繧九
繝溘Η繝ｼ繧ｸ繧ｷ繝｣繝ｳ縲√い繝ｼ繝繧｣繧ｹ繝医∽ｼ∵･ｭ縲∫ｵ郢斐→蜊泌鴨縺励∵焚螟壹￥縺ｮ繝励Ο繝繧ｯ繝医ョ繧ｶ繧､繝ｳ繧繧､繝ｳ繧ｹ繧ｿ繝ｬ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ繧呈焔縺後¢縲ゝV繧ｳ繝槭ｼ繧ｷ繝｣繝ｫ繧繝溘Η繝ｼ繧ｸ繝繧ｯ繝ｻ繝薙ョ繧ｪ縺ｮ貍泌ｺ繧よ焔縺後¢縺ｦ縺繧九よ怙霑代ｮ莉穂ｺ九↓繧｢繝繝励Ν縲√リ繧､繧ｭ縲√ち繝ｼ繧ｲ繝繝医√Ο繝ｳ繝峨Φ縺ｮ繝ｯ繝ｼ繝励ｻ繝ｬ繧ｳ繝ｼ繝峨↑縺ｩ縲ょ酔豌上ｯ縲∝卸菴懈ｴｻ蜍輔→蟷ｳ陦後＠縺ｦ縲√う繧ｧ繝ｼ繝ｫ螟ｧ蟄ｦ縲√槭し繝√Η繝ｼ繧ｻ繝繝蟾･遘大､ｧ蟄ｦ縺ｮ繝｡繝繧｣繧｢繝ｻ繝ｩ繝懊〒螳｢蜩｡謨呎肢繧貞漁繧√∬送菴懊∬ｨ倅ｺ九∫皮ｩｶ隲匁枚繧堤匱陦ｨ縺励※縺繧九ゆｻ｣陦ｨ菴懊ｯ縲郡ubtraction縲(諢擾ｼ壼ｼ輔″邂)縺ｧ縲4繝ｶ蝗ｽ隱槭〒蜃ｺ迚医＆繧後◆縲よ怙譁ｰ蛻翫ｯ縲√栗nfiltrate縲(諢擾ｼ壽ｵｸ騾上ｻ貎懷･)縲