菴弱さ繧ｹ繝磯ｫ俶ｧ閭ｽ繧ｳ繝ｳ繝斐Η繝ｼ繝繧｣繝ｳ繧ｰ謠蝉ｾ帙ｮ縺溘ａAltair Engineering縺窟MD縺ｨ蜊泌鴨
縲懷曙譁ｹ縺ｫ蛻ｩ逶翫ｒ繧ゅ◆繧峨☆髢｢菫ゅ〒Altair(R) PBS Professional(TM)
繧ｰ繝ｪ繝繝峨ユ繧ｯ繝弱Ο繧ｸ繝ｼ繧呈怙驕ｩ蛹悶☆繧句ｰる摩謚陦薙→繝ｪ繧ｽ繝ｼ繧ｹ繧呈ｴｻ逕ｨ縲
繝溘す繧ｬ繝ｳ蟾槭ヨ繝ｭ繧､逋ｺ 莨∵･ｭ縺ｮ髱ｩ譁ｰ縺翫ｈ縺ｳ諢乗晄ｱｺ螳壹ｒ蠑ｷ蛹悶☆繧区橿陦薙→繧ｵ繝ｼ繝薙せ繧呈署萓帙☆繧句磯ｲ縺ｮ繧ｰ繝ｭ繝ｼ繝舌Ν繝励Ο繝舌う繝Altair Engineering, Inc.(譛ｬ遉ｾｼ夂ｱｳ繝溘す繧ｬ繝ｳ蟾槭￣resident CEOｼ哽ames R. Scapa)縺ｯ譛ｬ譌･縲∵怙譁ｰ縺ｮ繝繝･繧｢繝ｫ繧ｳ繧｢縺翫ｈ縺ｳ繝槭Ν繝√さ繧｢ 繝槭う繧ｯ繝ｭ繝励Ο繧ｻ繝繧ｵ 繝繧ｯ繝弱Ο繧ｸ繝ｼ髢狗匱繧貞茜逕ｨ縺励※Altair(R) PBS Professional(TM)繧ｰ繝ｪ繝繝峨ユ繧ｯ繝弱Ο繧ｸ繝ｼ繧呈怙驕ｩ蛹悶☆繧九◆繧√、dvanced Micro Devices(AMDｼ壽悽遉ｾ 邀ｳ繧ｫ繝ｪ繝輔か繝ｫ繝九い蟾槭し繝九ｼ繝吶ｼ繝ｫ縲∽ｼ夐聞 蜈ｼ CEOｼ壹倥け繧ｿ繝ｼ繝ｻ繝ｫ繧､繧ｺ)縺ｨ蜊泌鴨髢｢菫ゅｒ邨舌ｓ縺縺薙→繧堤匱陦ｨ縺励∪縺励◆縲
鬮伜ｺｦ縺ｪ繝ｯ繝ｼ繧ｯ繝ｭ繝ｼ繝臥ｮ｡逅繧ｽ繝ｪ繝･繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ縺ｧ縺ゅｋPBS Professional縺ｯ縲´inux縲ヾUSE縲ヽed Hat縲√♀繧医ｳSolaris繧ｪ繝壹Ξ繝ｼ繝繧｣繝ｳ繧ｰ繧ｷ繧ｹ繝繝荳翫〒AMD縺ｮ繧ｷ繝ｳ繧ｰ繝ｫ縲√ョ繝･繧｢繝ｫ縺翫ｈ縺ｳ莉雁ｾ御ｺ亥ｮ壹＆繧後ｋ繝槭Ν繝√さ繧｢ 繝槭う繧ｯ繝ｭ繝励Ο繧ｻ繝繧ｵ繧偵し繝昴ｼ繝医＠縺ｾ縺吶
AMD縺ｯ縲√さ繝ｳ繝斐Η繝ｼ繧ｿ縲騾壻ｿ｡縺翫ｈ縺ｳ螳ｶ髮ｻ讌ｭ逡悟髄縺代↓髱ｩ譁ｰ逧縺ｪ繝槭う繧ｯ繝ｭ繝励Ο繧ｻ繝繧ｵ 繧ｽ繝ｪ繝･繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ繧呈署萓帙☆繧句磯ｲ縺ｮ繧ｰ繝ｭ繝ｼ繝舌Ν繝励Ο繝舌う繝縺ｧ縺吶
AMD縺ｯ譛霑代√げ繝ｪ繝繝峨い繝励Μ繧ｱ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ繝励Ο繝舌う繝縺ｨ縺ｮ蜊疲･ｭ縺ｫ辟ｦ轤ｹ繧貞ｽ薙※繧九げ繝ｪ繝繝峨ユ繧ｯ繝弱Ο繧ｸ繝ｼ繝√ｼ繝繧堤ｷｨ謌舌＠縺ｾ縺励◆縲ゅメ繝ｼ繝縺ｯAltair縺ｫ縲√ユ繧ｯ繝九き繝ｫ繝ｪ繧ｽ繝ｼ繧ｹ縺ｸ縺ｮ繧｢繧ｯ繧ｻ繧ｹ縺翫ｈ縺ｳ繝上ｼ繝峨え繧ｧ繧｢繧呈署萓帙＠縲、MD縺ｮ繝√ャ繝励ユ繧ｯ繝弱Ο繧ｸ繝ｼ縺ｨPBS Professional縺ｮ繧医ｊ蟇縺ｪ邨ｱ蜷医ｒ蜿ｯ閭ｽ縺ｫ縺励∪縺吶ゅ％縺ｮ蜊泌鴨逧縺ｪ蜉ｪ蜉帙↓繧医ｊ縲、MD縺ｮ鬘ｧ螳｢莨∵･ｭ縺ｸ縺ｮ邨梧ｸ育噪縺ｪ繝上う繝代ヵ繧ｩ繝ｼ繝槭Φ繧ｹ繧ｳ繝ｳ繝斐Η繝ｼ繝繧｣繝ｳ繧ｰ(HPC)繧ｽ繝ｪ繝･繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ縺ｮ謠蝉ｾ帙ｒ蜉ｩ縺代ｋ繧ｰ繝ｪ繝繝峨ユ繧ｯ繝弱Ο繧ｸ繝ｼ縺ｮ萓｡蛟､縺後ｯ縺｣縺阪ｊ縺ｨ遒ｺ隱阪＆繧後∪縺吶
Altair縺ｮPBS GridWorks驛ｨ髢邱剰ｲｬ莉ｻ閠Michael Humphrey縺ｯ谺｡縺ｮ繧医≧縺ｫ霑ｰ縺ｹ縺ｦ縺縺ｾ縺吶
縲後％繧後ｯ縲√ョ繝･繧｢繝ｫ繧ｳ繧｢縺翫ｈ縺ｳ繝槭Ν繝√さ繧｢繝繧ｯ繝弱Ο繧ｸ繝ｼ縺ｮ蟆譚･繧貞咲｢ｺ隱阪☆繧句ｼｷ蜉帙↑繝代ｼ繝医リ繝ｼ繧ｷ繝繝励〒縺吶AMD縺ｨAltair縺ｯ蜈ｱ縺ｫ縲√◎繧後◇繧後ｮ蛻驥弱↓縺翫¢繧九Μ繝ｼ繝繝ｼ縺ｧ縺ゅｊ縺ｾ縺吶
2遉ｾ縺ｮ蜊疲･ｭ縺ｫ繧医ｊ縲∽ｸ｡遉ｾ縺ｮ陬ｽ蜩√ｮ繝代ヵ繧ｩ繝ｼ繝槭Φ繧ｹ縺悟ｱ縺ｫ蠑ｷ蛹悶＆繧後∪縺吶ゅげ繝ｪ繝繝峨♀繧医ｳ繝√ャ繝励ユ繧ｯ繝弱Ο繧ｸ繝ｼ縺ｮ騾ｲ豁ｩ縺ｫ蠕薙▲縺ｦ縲、ltair縺ｯAMD縺ｮ繧医≧縺ｪ莨∵･ｭ縺ｨ蠑慕ｶ壹″蜊泌鴨縺励√き繧ｹ繧ｿ繝槭ｼ縺後ワ繝ｼ繝峨え繧ｧ繧｢縺翫ｈ縺ｳ繧ｽ繝輔ヨ繧ｦ繧ｧ繧｢謚戊ｳ縺九ｉ譛螟ｧ髯舌ｮ蛻ｩ逶翫ｒ蠕励ｋ縺薙→繧堤｢ｺ螳溘↓縺励※縺縺阪∪縺吶ゅ
PBS Professional縺ｯ縲？PC迺ｰ蠅縺ｮ縺溘ａ縺ｮ繧ｪ繝ｼ繝励Φ繧｢繝ｼ繧ｭ繝繧ｯ繝√Ε 繝ｯ繝ｼ繧ｯ繝ｭ繝ｼ繝臥ｮ｡逅繧ｽ繝ｪ繝･繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ縺ｧ縺吶ゅ％縺ｮ繧ｽ繝輔ヨ繧ｦ繧ｧ繧｢縺ｯ縲∬ｨ育ｮ怜ｦ逅繝ｯ繝ｼ繧ｯ繝ｭ繝ｼ繝峨ｒ繧､繝ｳ繝繝ｪ繧ｸ繧ｧ繝ｳ繝医↓繧ｹ繧ｱ繧ｸ繝･繝ｼ繝ｪ繝ｳ繧ｰ縲∫ｮ｡逅縺吶ｋ縺薙→縺ｫ繧医ｊ縲√さ繝ｳ繝斐Η繝ｼ繝繧｣繝ｳ繧ｰ繝ｪ繧ｽ繝ｼ繧ｹ縺ｮ蛻ｩ逕ｨ邇繧呈怙螟ｧ蛹悶＠縺ｾ縺吶ゅワ繝ｼ繝峨え繧ｧ繧｢縺翫ｈ縺ｳ繧ｽ繝輔ヨ繧ｦ繧ｧ繧｢繝ｪ繧ｽ繝ｼ繧ｹ縺ｮ蜉ｹ邇繧帝ｫ倥ａ繧九％縺ｨ縺ｧ縲￣BS Professional縺ｯTCO(諠蝣ｱ繧ｷ繧ｹ繝繝縺ｮ讒狗ｯ峨ｻ邂｡逅驕狗畑縺ｫ縺九°繧狗ｷ上さ繧ｹ繝)繧貞炎貂帙＠縲√げ繝ｪ繝繝峨さ繝ｳ繝斐Η繝ｼ繝繧｣繝ｳ繧ｰ繧剃ｽｿ逕ｨ縺吶ｋ鬘ｧ螳｢縺ｫ逵溘ｮ繝薙ず繝阪せ繝舌Μ繝･繝ｼ繧剃ｸ弱∴縺ｾ縺吶
AMD縺ｮ繧ｳ繝槭ｼ繧ｷ繝｣繝ｫ莠区･ｭ驛ｨ 繝槭ｼ繧ｱ繝繧｣繝ｳ繧ｰ繝繧｣繝ｬ繧ｯ繧ｿ縺ｧ縺ゅｋMonica Behncke豌上ｯ縲∵ｬ｡縺ｮ繧医≧縺ｫ霑ｰ縺ｹ縺ｦ縺縺ｾ縺吶
縲窟ltair縺ｮ繧ｰ繝ｪ繝繝峨ユ繧ｯ繝弱Ο繧ｸ繝ｼ縺ｯ縲∫ｧ√←繧ゅｮ鬘ｧ螳｢莨∵･ｭ縺窟MD繝繧ｯ繝弱Ο繧ｸ繝ｼ繧偵吶ｼ繧ｹ縺ｨ縺励◆蟶ょｴ縺ｮ蜈育ｫｯ繧定｡後￥繝槭Ν繝√さ繧｢繧ｷ繧ｹ繝繝荳翫〒繧ｹ繝ｫ繝ｼ繝励ャ繝医ｒ譛螟ｧ縺ｫ縺吶ｋ蜉ｩ縺代→縺ｪ繧翫∪縺吶AMD陬ｽ蜩√→PBS Professional繧ｽ繝輔ヨ繧ｦ繧ｧ繧｢縺ｮ邨縺ｿ蜷医ｏ縺帙ｯ縲∫函逕｣諤ｧ繧貞｢怜､ｧ縺励√げ繝ｪ繝繝峨さ繝ｳ繝斐Η繝ｼ繝繧｣繝ｳ繧ｰ謗｡逕ｨ莨∵･ｭ縺ｫ逵溘ｮ繝薙ず繝阪せ繝舌Μ繝･繝ｼ繧貞刈縺医∪縺吶ゅ
PBS GridWorks縺ｫ縺､縺縺ｦ
PBS GridWorks縺ｯ縲√昴Μ繧ｷ繝ｼ繝吶ｼ繧ｹ縺ｮ繧ｰ繝ｪ繝繝画橿陦薙ｒ莉九＠繧ｳ繝ｳ繝斐Η繝ｼ繧ｿ雉逕｣縺ｮROI縺ｮ譛螟ｧ蛹悶ｒ蜿ｯ閭ｽ縺ｨ縺吶ｋ荳騾｣縺ｮ繝繧ｯ繝弱Ο繧ｸ繝ｼ繧ｻ繝繝医ｒ謠蝉ｾ帙＠縺ｾ縺吶ゅユ繧ｯ繝弱Ο繧ｸ繝ｼ繧ｻ繝繝医↓縺ｯ縲＾penPBS縲￣BS Professional縲‘-compute縲ヾcali Manage縲√♀繧医ｳ讒倥縺ｪ繝励Ο繝輔ぉ繝繧ｷ繝ｧ繝翫Ν繧ｵ繝ｼ繝薙せ縺悟性縺ｾ繧後∪縺吶１BS GridWorks縺ｮ繧｢繝励Μ繧ｱ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ鄒､縺ｯ縲∬｣ｽ騾縲∵帆蠎懊∝ｭｦ陦鍋皮ｩｶ縲√Λ繧､繝輔し繧､繧ｨ繝ｳ繧ｹ縲√お繝阪Ν繧ｮ繝ｼ縲√ョ繧ｸ繧ｿ繝ｫ繝｡繝繧｣繧｢縺翫ｈ縺ｳ驥題檮遲峨ｒ蜷ｫ繧螟壹￥縺ｮ逕｣讌ｭ蛻驥弱↓縺翫＞縺ｦ蠎縺乗治逕ｨ縺輔ｌ縺ｦ縺縺ｾ縺吶Altair Engineering縺ｮ逋ｺ驕斐＠縺溘ヱ繝ｼ繝医リ繝ｼ繝阪ャ繝医Ρ繝ｼ繧ｯ縺ｯ縲√す繝ｼ繝繝ｬ繧ｹ縺ｪ邨ｱ蜷医→螳ｹ譏薙↑蟆主･繧堤｢ｺ螳溘↓縺励※縺縺ｾ縺吶
縲植ltair Engineering, Inc.縺ｫ縺､縺縺ｦ縲
蝠蜿ｷｼ Altair Engineering, Inc.
莉｣陦ｨ閠ｼ James R. Scapa(President/CEO)
謇蝨ｨ蝨ｰｼ 1820 E Big Beaver Troy, MI 48083-2031 USA
T E L ｼ 248-614-2400
F A X ｼ 248-614-2411
U R L ｼ http://www.altair.com
縲先律譛ｬ豕穂ｺｺ 繧｢繝ｫ繝繧｢繧ｨ繝ｳ繧ｸ繝九い繝ｪ繝ｳ繧ｰ縺ｫ縺､縺縺ｦ縲
蝠蜿ｷｼ 繧｢繝ｫ繝繧｢繧ｨ繝ｳ繧ｸ繝九い繝ｪ繝ｳ繧ｰ譬ｪ蠑丈ｼ夂､ｾ
莉｣陦ｨ閠ｼ 莉｣陦ｨ蜿也ｷ蠖ｹ 遉ｾ髟ｷ 邯ｾ逶ｮ 豁｣譛
謇蝨ｨ蝨ｰｼ 譚ｱ莠ｬ驛ｽ雎雁ｳｶ蛹ｺ譚ｱ豎陲3-1-1 繧ｵ繝ｳ繧ｷ繝｣繧､繝ｳ60 43髫
險ｭ遶具ｼ 1996蟷ｴ2譛23譌･
繧｢繝ｫ繝繧｢繧ｨ繝ｳ繧ｸ繝九い繝ｪ繝ｳ繧ｰ譬ｪ蠑丈ｼ夂､ｾ
繧ｳ繝ｼ繝昴Ξ繝ｼ繝医槭ｼ繧ｱ繝繧｣繝ｳ繧ｰ
U R L ｼ http://www.altairjp.co.jp/