繧｢繧ｯ繧ｻ繝ｫ繝ｪ繧ｹ縺後√リ繝弱ヰ繧､繧ｪ繝ｭ繧ｸ繝ｼ縺ｮ鬆伜沺縺ｧ髱ｩ譁ｰ逧縺ｪ謚陦馴幕逋ｺ繧堤肇蟄ｦ騾｣謳ｺ縺ｧ陦後≧繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医→縺励※縲！nstitute for Systems Biology縺ｮDr. Leroy Hood繧偵メ繧ｧ繧｢繝槭Φ縺ｨ縺吶ｋNanoBioloby Initiative繧帝幕蟋
繧｢繧ｯ繧ｻ繝ｫ繝ｪ繧ｹ(NASDAQ:ACCL)縺ｯ縲∝域律繝ｭ繝ｳ繝峨Φ縺ｧ髢句ぎ縺輔ｌ縺滉ｸ也阜隕乗ｨ｡縺ｮ繝ｦ繝ｼ繧ｶ繝ｼ莨壹〒縺ゅｋAccelrys World縺ｮ蟶ｭ縺ｫ縺翫＞縺ｦ縲¨anoBioloby Initiative縺ｮ髢句ｧ九ｒ繧｢繝翫え繝ｳ繧ｹ縺励∪縺励◆縲
縺薙ｮ繧､繝九す繧｢繝繧｣繝悶ｮ逶ｮ逧縺ｯ縲√さ繝ｳ繝斐Η繝ｼ繧ｿ繧堤畑縺縺溘Δ繝繝ｪ繝ｳ繧ｰ縺ｨ繧､繝ｳ繝輔か繝槭ユ繧｣繧ｯ繧ｹ縺ｮ謚陦馴幕逋ｺ繧剃ｿ騾ｲ縺輔○縲∝蟄占ｨｺ譁ｭ縲∝蟄占ｪ崎ｭ倥√ラ繝ｩ繝繧ｰ繝繝ｪ繝舌Μ繝ｼ縲√ヰ繧､繧ｪ繝｡繧ｿ繝ｫ縺ｮ繝繧ｶ繧､繝ｳ縺ｨ縺縺｣縺溘ヰ繧､繧ｪ繝ｭ繧ｸ繝ｼ縺ｮ鬆伜沺縺ｸ縺ｮ縲√リ繝弱ユ繧ｯ繝弱Ο繧ｸ繝ｼ縺ｮ蠢懃畑繧貞庄閭ｽ縺ｨ縺吶ｋ繧医≧縺ｪ繧ｽ繝輔ヨ繧ｦ繧ｧ繧｢繧帝幕逋ｺ縺吶ｋ繧ゅｮ縺ｧ縺吶
繧｢繧ｯ繧ｻ繝ｫ繝ｪ繧ｹ縺ｮNanoBioloby Initiative縺ｯ縲∫ｧ大ｭｦ閠縺ｨ繧ｨ繝ｳ繧ｸ繝九い縺ｨ縺縺｣縺滉ｼ晉ｵｱ逧縺ｫ蛻縺九ｌ縺ｦ縺繧2縺､縺ｮ繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝励ｮ繧ｳ繝ｩ繝懊Ξ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ繧剃ｿ騾ｲ縺励√槭ユ繝ｪ繧｢繝ｫ繧ｵ繧､繧ｨ繝ｳ繧ｹ縺ｨ繝ｩ繧､繝輔し繧､繧ｨ繝ｳ繧ｹ縺ｮ髢薙ｮ繧ｮ繝｣繝繝励ｒ蝓九ａ縲√リ繝弱ヰ繧､繧ｪ繝ｭ繧ｸ繝ｼ縺ｮ遐皮ｩｶ髢狗匱繧呈耳縺鈴ｲ繧√※譁ｰ縺励＞遐皮ｩｶ鬆伜沺縺ｫ縺翫¢繧九リ繝弱ユ繧ｯ繝弱Ο繧ｸ繝ｼ謚陦薙ｮ蠢懃畑縺ｫ雋｢迪ｮ縺励∪縺吶
縺薙ｮ繧､繝九す繧｢繝繧｣繝悶〒縺ｯ縲∫肇讌ｭ逡後∝､ｧ蟄ｦ螳伜ｬ蠎√ｮ遐皮ｩｶ讖滄未縺ｫ螻槭☆繧九お繧ｭ繧ｹ繝代ｼ繝医′蜊泌鴨縺励√リ繝弱ヰ繧､繧ｪ繝ｭ繧ｸ繝ｼ縺ｮ鬆伜沺縺ｫ縺翫¢繧区橿陦鍋噪縲∝膚讌ｭ逧縺ｫ驥崎ｦ√↑隱ｲ鬘後ｒ譏守｢ｺ縺ｫ縺励∝━蜈磯菴堺ｻ倥¢繧定｡後≧縺薙→縺九ｉ蟋九∪繧翫∪縺吶
縺薙ｮ繧､繝九す繧｢繝繧｣繝悶ｮ繧ｵ繧､繧ｨ繝ｳ繝繧｣繝輔ぅ繝繧ｯ繧｢繝峨ヰ繧､繧ｶ繝ｪ繝ｼ蟋泌藤莨壹ｮ隴ｰ髟ｷ縺ｫ蟆ｱ莉ｻ縺励◆Dr. Leroy Hood縺ｯ縲！nstitute for Systems Biology(邀ｳ蝗ｽ)縺ｮ蜈ｱ蜷瑚ｨｭ遶玖縺九▽逅莠矩聞縺ｧ縺ゅｊ縲√リ繝弱ユ繧ｯ繝弱Ο繧ｸ繝ｼ縺ｮ繝舌う繧ｪ繝ｭ繧ｸ繝ｼ鬆伜沺縺ｫ縺翫¢繧矩←逕ｨ繧呈耳騾ｲ縺吶ｋ縲∽ｸｻ蟆守噪縺ｪ謠仙罰閠縺ｧ縺吶
縺薙ｮ繧､繝九す繧｢繝繧｣繝悶↓縺翫＞縺ｦ縺ｯ縲√い繧ｯ繧ｻ繝ｫ繝ｪ繧ｹ縺ｮ繝ｩ繧､繝輔し繧､繧ｨ繝ｳ繧ｹ繝｢繝繝ｪ繝ｳ繧ｰ縲√槭ユ繝ｪ繧｢繝ｫ繧ｵ繧､繧ｨ繝ｳ繧ｹ繝｢繝繝ｪ繝ｳ繧ｰ縲√う繝ｳ繝輔か繝槭ユ繧｣繧ｯ繧ｹ縲√Ρ繝ｼ繧ｯ繝輔Ο繝ｼ繝繧ｯ繝弱Ο繧ｸ繝ｼ縺ｫ縺翫¢繧区橿陦鍋噪縺ｪ蠑ｷ縺ｿ繧呈ｴｻ縺九＠縲√リ繝弱ヰ繧､繧ｪ繝ｭ繧ｸ繝ｼ縺ｮ縺溘ａ縺ｮ蛹諡ｬ逧縺ｪ繧ｽ繝輔ヨ繧ｦ繧ｧ繧｢繧ｽ繝ｪ繝･繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ繧呈ｧ狗ｯ峨＠縺ｾ縺吶ゅ％繧後ｉ縺ｮ繧ｽ繝輔ヨ繧ｦ繧ｧ繧｢縺ｫ繧医ｊ縲∫皮ｩｶ閠縺ｯ豐ｻ逋り脈繧險ｺ譁ｭ縺ｮ縺溘ａ縺ｮ繝繝舌う繧ｹ繧堤岼逧縺ｮ驛ｨ菴阪↓豁｣遒ｺ縺ｫ驕区成縺吶ｋ繝翫ヮ繧ｹ繧ｱ繝ｼ繝ｫ繝繝ｪ繝舌Μ繝ｼ繧ｷ繧ｹ繝繝繧縲∫函菴楢ｪ崎ｭ倥ｻ讀懷ｺ縺ｮ縺溘ａ縺ｮ繝翫ヮ繝繝舌う繧ｹ縲√＆繧峨↓繧ｪ繝ｼ繝繝ｼ繝｡繝ｼ繝牙現逋ゅｄ繧ｷ繧ｹ繝繝繝舌う繧ｪ繝ｭ繧ｸ繝ｼ縲∫函迚ｩ蜈ｵ蝎ｨ髦ｲ陦帙→縺縺｣縺滄伜沺縺ｫ縺翫＞縺ｦ縲√∪縺｣縺溘￥譁ｰ縺励＞謚陦薙ｒ髢狗匱縺吶ｋ縺薙→縺悟庄閭ｽ縺ｨ縺ｪ繧翫∪縺吶
迚ｹ縺ｫ縲√リ繝弱す繧ｹ繝繝縺ｨ繧｢繝ｼ繧ｭ繝繧ｯ繝√Ε繝ｼ縺ｫ蟇ｾ縺吶ｋ繧医ｊ繧ｹ繝槭ｼ繝医↑繝繧ｶ繧､繝ｳ譁ｹ豕輔→縲∝ｮ牙ｨ諤ｧ縺翫ｈ縺ｳ豈呈ｧ縺ｫ髢｢縺吶ｋ莠区氛縺ｫ驥阪″繧偵♀縺縺ｦ髢狗匱縺碁ｲ繧√ｉ繧後ｋ莠亥ｮ壹〒縺吶ゅ∪縺溘％縺ｮ繧､繝九す繧｢繝繧｣繝悶ｯ縲√き繧ｹ繧ｿ繝槭う繧ｺ蜿ｯ閭ｽ縺ｧ蛻ｩ逕ｨ縺励ｄ縺吶＞繝ｯ繝ｼ繧ｯ繝輔Ο繝ｼ繧帝幕逋ｺ縺吶ｋ縺薙→縺ｫ繧医ｊ縲∫皮ｩｶ閠縺ｮ繝翫ヮ繝舌う繧ｪ繝ｭ繧ｸ繝ｼ遐皮ｩｶ繧偵ｈ繧雁柑邇蛹悶☆繧九％縺ｨ繧ら岼逧縺ｨ縺励※縺縺ｾ縺吶
繧､繝九す繧｢繝繧｣繝悶ｮ逋ｺ雜ｳ縺ｫ縺ゅ◆繧翫√い繧ｯ繧ｻ繝ｫ繝ｪ繧ｹ縺ｮCEO縺ｧ縺ゅｋMark Emkjer縺ｯ谺｡縺ｮ繧医≧縺ｫ隱槭ｊ縺ｾ縺励◆縲
縲梧代縺ｯ縲∵代縺ｮ謖√▽繝ｩ繧､繝輔し繧､繧ｨ繝ｳ繧ｹ縺ｨ繝槭ユ繝ｪ繧｢繝ｫ繧ｵ繧､繧ｨ繝ｳ繧ｹ縺ｫ縺ｾ縺溘′繧九Θ繝九ｼ繧ｯ縺ｪ邨碁ｨ薙ｒ豢ｻ縺九＠縲√∪縺溘％繧後∪縺ｧ騾ｲ繧√ｉ繧後※縺阪◆繝翫ヮ繝繧ｯ繝弱Ο繧ｸ繝ｼ繧ｳ繝ｳ繧ｽ繝ｼ繧ｷ繧｢繝縺ｮ謌先棡繧呈ｴｻ縺九＠縺ｦ縲√リ繝弱ヰ繧､繧ｪ繝ｭ繧ｸ繝ｼ縺ｮ鬆伜沺縺ｫ縺翫¢繧九∪縺｣縺溘￥譁ｰ縺励＞險育ｮ礼ｧ大ｭｦ縺ｮ繝繝ｼ繝ｫ繧帝幕逋ｺ縺吶ｋ縺薙ｮNanoBioloby Initiative繧帝幕蟋九〒縺阪ｋ縺薙→縺ｫ縲∬亥･ｮ繧帝國縺怜ｾ励∪縺帙ｓ縲ゅ∪縺溘．r. Leroy Hood縺ｫ繧医▲縺ｦ莉｣陦ｨ縺輔ｌ繧九し繧､繧ｨ繝ｳ繝繧｣繝輔ぅ繝繧ｯ繧｢繝峨ヰ繧､繧ｶ繝ｪ繝ｼ蟋泌藤莨壹ｮ蜉ｩ險縺ｮ繧ゅ→縲√％縺ｮ繧､繝九す繧｢繝繧｣繝悶↓縺翫＞縺ｦ縺ｯ縲∫函迚ｩ蟄ｦ繧蛹ｻ蟄ｦ縺ｮ譁ｰ縺励＞鬆伜沺縺ｫ縺翫＞縺ｦ繝翫ヮ繝繧ｯ繝弱Ο繧ｸ繝ｼ繧呈ｴｻ逕ｨ縺吶ｋ縺溘ａ縺ｮ繧､繝ｳ繝代け繝医ｮ縺ゅｋ繧ｽ繝ｪ繝･繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ繧呈署萓帙〒縺阪ｋ繧ゅｮ縺ｨ縲∫｢ｺ菫｡縺励※縺翫ｊ縺ｾ縺吶ゅ
縺ｾ縺溘√い繧ｯ繧ｻ繝ｫ繝ｪ繧ｹNanoBioloby Initiative縺ｮ繧ｵ繧､繧ｨ繝ｳ繝繧｣繝輔ぅ繝繧ｯ繧｢繝峨ヰ繧､繧ｶ繝ｪ繝ｼ蟋泌藤莨壹ｮ隴ｰ髟ｷ縺ｧ縺ゅｋDr. Leroy Hood縺ｯ谺｡縺ｮ繧医≧縺ｫ隱槭ｊ縺ｾ縺励◆縲
縲後ヰ繧､繧ｪ繝ｭ繧ｸ繝ｼ縺ｮ遐皮ｩｶ鬆伜沺縺ｫ縺翫¢繧九リ繝弱ユ繧ｯ繝弱Ο繧ｸ繝ｼ縺ｮ驕ｩ逕ｨ縺ｯ縲√が繝ｼ繝繝ｼ繝｡繝ｼ繝牙現逋ゅ√す繧ｹ繝繝繝舌う繧ｪ繝ｭ繧ｸ繝ｼ縲∫函迚ｩ蜈ｵ蝎ｨ髦ｲ陦帙∫腸蠅蝠城｡後↓蟇ｾ縺励※縲髱ｩ譁ｰ逧縺ｪ繧､繝ｳ繝代け繝医ｒ荳弱∴繧句庄閭ｽ諤ｧ繧堤ｧ倥ａ縺ｦ縺縺ｾ縺吶ゅ％縺ｮ繧､繝九す繧｢繝繧｣繝悶ｮ騾ｲ繧縺ｹ縺肴婿蜷代↓蠖ｱ髻ｿ繧剃ｸ弱∴繧九％縺ｨ縺後〒縺阪ｋ縺薙→縺ｯ遘√↓縺ｨ縺｣縺ｦ髱槫ｸｸ縺ｫ螟ｧ縺阪↑繝√Ε繝ｳ繧ｹ縺ｧ縺ゅｊ縲√∪縺溘％縺ｮ蜈ｱ蜷御ｽ懈･ｭ縺ｫ繧医▲縺ｦ繝舌う繧ｪ繝ｭ繧ｸ繝ｼ縺ｮ縺輔∪縺悶∪縺ｪ遐皮ｩｶ鬆伜沺縺ｧ遐皮ｩｶ閠縺ｮ豎ゅａ繧九リ繝弱せ繧ｱ繝ｼ繝ｫ縺ｮ繧ｽ繝ｪ繝･繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ縺碁幕逋ｺ縺ｧ縺阪ｋ繧医≧縺ｫ縺ｪ繧九〒縺ゅｍ縺縺薙→繧偵∫ｧ√ｯ遒ｺ菫｡縺励※縺縺ｾ縺吶ゅ
繧｢繧ｯ繧ｻ繝ｫ繝ｪ繧ｹ縺ｫ縺､縺縺ｦ
繧｢繧ｯ繧ｻ繝ｫ繝ｪ繧ｹ(Accelrys, Inc. (NASDAQ:ACCL))縺ｯ縲∬ｨ育ｮ玲ｩ溽ｧ大ｭｦ縲√す繝溘Η繝ｬ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ縲√♀繧医ｳ逕溽黄蟄ｦ縲∝喧蟄ｦ縲∵攝譁咏ｧ大ｭｦ縺ｮ蛻驥弱↓縺翫¢繧九ョ繝ｼ繧ｿ繝槭ロ繧ｸ繝｡繝ｳ繝医→繝槭う繝九Φ繧ｰ縲√ラ繝ｩ繝繧ｰ繝繝ｪ繝舌Μ繝ｼ繧繝峨Λ繝繧ｰ繝繧｣繧ｹ繧ｫ繝舌Μ繝ｼ縺ｮ縺溘ａ縺ｮ繝翫ヮ繝繧ｯ繝弱Ο繧ｸ繝ｼ縺ｮ鬆伜沺繧貞性繧縲√た繝輔ヨ繧ｦ繧ｧ繧｢縺ｨIT繧ｽ繝ｪ繝･繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ縺ｮ繝ｪ繝ｼ繝繧｣繝ｳ繧ｰ繝励Ο繝舌う繝繝ｼ縺ｧ縺吶
繧｢繧ｯ繧ｻ繝ｫ繝ｪ繧ｹ縺ｮ謚陦薙→繧ｵ繝ｼ繝薙せ縺ｯ莉頑律縺ｮ蜈育ｫｯ逧縺ｪ遐皮ｩｶ髢狗匱讖滄未縺ｮ隕∵ｱゅｒ貅縺溘☆縺ｹ縺上ョ繧ｶ繧､繝ｳ縺輔ｌ縺ｦ縺翫ｊ縺ｾ縺吶よ悽遉ｾ縺ｯ邀ｳ蝗ｽ繧ｫ繝ｪ繝輔か繝ｫ繝九い蟾槭√し繝ｳ繝繧｣繧ｨ繧ｴ縺ｫ鄂ｮ縺九ｌ縺ｦ縺翫ｊ縲√い繧ｸ繧｢繝代す繝輔ぅ繝繧ｯ蝨ｰ蝓溷髄縺代ｮ繧ｻ繝ｼ繝ｫ繧ｹ縲√し繝昴ｼ繝医√槭ｼ繧ｱ繝繧｣繝ｳ繧ｰ諡轤ｹ縺ｨ縺励※譚ｱ莠ｬ驛ｽ貂ｯ蛹ｺ縺ｫ譌･譛ｬ豕穂ｺｺ縺ｧ縺ゅｋ繧｢繧ｯ繧ｻ繝ｫ繝ｪ繧ｹ譬ｪ蠑丈ｼ夂､ｾ繧堤ｽｮ縺縺ｦ縺縺ｾ縺吶りｩｳ邏ｰ縺ｫ縺､縺阪∪縺励※縺ｯ縲∽ｻ･荳九ｮWEB繧ｵ繧､繝医ｒ縺碑ｦｧ縺上□縺輔＞縲
http://www.accelrys.com/
Institute for Systems Biology(邀ｳ蝗ｽ)縺ｫ縺､縺縺ｦ
Institute for Systems Biology (ISB)縺ｯ縲√す繧ｹ繝繝繝舌う繧ｪ繝ｭ繧ｸ繝ｼ縺ｮ遐皮ｩｶ縺ｨ蠢懃畑謚陦馴幕逋ｺ繧堤岼逧縺ｨ縺吶ｋ蝗ｽ髫帷噪縺ｫ闡怜錐縺ｪ髱槫霧蛻ｩ遐皮ｩｶ讖滄未縺ｧ縺吶ISB縺ｮ逶ｮ逧縺ｯ莠ｺ菴薙ｮ繝舌う繧ｪ繝ｭ繧ｸ繝ｼ縺ｮ逾樒ｧ倥ｒ隗｣縺肴弱°縺励√ぎ繝ｳ繧邉門ｰｿ逞縲、IDS縺ｨ縺縺｣縺溽明逞縺ｮ讀懷ｺ縲∽ｺ磯亟縺ｮ縺溘ａ縺ｮ繧ｹ繝医Λ繝繧ｸ繝ｼ繧堤｢ｺ遶九☆繧九％縺ｨ縺ｧ縺吶ゅ％縺ｮ窶懊す繧ｹ繝繝窶昴↓繧医ｋ繧｢繝励Ο繝ｼ繝√ｒ謗ｨ縺鈴ｲ繧√ｋ繝峨Λ繧､繝薙Φ繧ｰ繝輔か繝ｼ繧ｹ縺ｯ縲∫函迚ｩ蟄ｦ縺ｨ險育ｮ玲ｩ溽ｧ大ｭｦ縲√ユ繧ｯ繝弱Ο繧ｸ繝ｼ縺ｮ邨ｱ蜷医〒縺吶ゅ％縺ｮ繧｢繝励Ο繝ｼ繝√↓繧医▲縺ｦ遐皮ｩｶ閠縺ｯ荳縺､荳縺､縺ｮ驕ｺ莨晏ｭ舌√ち繝ｳ繝代け雉ｪ縺ｨ縺縺｣縺溯ｦ也せ縺ｧ縺ｯ縺ｪ縺上√す繧ｹ繝繝縺ｮ荳ｭ縺ｫ縺ゅｋ縺吶∋縺ｦ縺ｮ隕∫ｴ繧貞酔譎ゅ↓隗｣譫舌☆繧九％縺ｨ縺後〒縺阪ｋ繧医≧縺ｫ縺ｪ繧翫∪縺吶ゅΡ繧ｷ繝ｳ繝医Φ蟾槭す繧｢繝医Ν縺ｫ鄂ｮ縺九ｌ縺溽皮ｩｶ謇縺ｧ縺ｯ縲11縺ｮ繝ｩ繝懊→170蜷堺ｻ･荳翫ｮ繧ｹ繧ｿ繝繝輔′豢ｻ蜍輔＠縺ｦ縺翫ｊ縲2500荳繝峨Ν繧定ｶ縺医ｋ蟷ｴ髢謎ｺ育ｮ励〒驕句霧縺輔ｌ縲∫肇讌ｭ逡後∝ｭｦ莨壹ｮ繝代ｼ繝医リ繝ｼ縺ｨ縺ｮ蠑ｷ蝗ｺ縺ｪ繝阪ャ繝医Ρ繝ｼ繧ｯ繧堤ｯ峨＞縺ｦ縺縺ｾ縺吶ISB縺ｫ髢｢縺吶ｋ隧ｳ邏ｰ縺ｫ縺､縺阪∪縺励※縺ｯ縲∽ｻ･荳九ｮWEB繧ｵ繧､繝医ｒ縺碑ｦｧ縺上□縺輔＞縲
http://www.systemsbiology.org